|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
Poate recupera accesul la Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux ...
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
|
Poate recupera accesul la orice sistem de operare (Windows, MacOS, Linux ..) dacă PC-ul conține Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux sau derivate.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
Poate repara boot-ul atunci când aveți mesajul de eroare "GRUB Recovery"
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
Opțiuni pentru reinstalarea GRUB2 / GRUB 1 bootloader cu ușurință (OS implicit, purjare, dezlegare, opțiuni kernel ..)
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
și mult mai mult ! (UEFI, Secure Boot, RAID, LVM, Wubi, repararea sistemului de fișiere ...)
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
sau: boot pe un disc de boot-reparare.${APPNAME} va fi lansat automat.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Lansați Boot-Repair, apoi faceți clic pe butonul "Reparație recomandată". Când reparația se termină, scrieți pe hârtie adresa URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) care apare pe ecran, apoi reporniți și verificați dacă ați recuperat accesul la sistemele de operare.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
Dacă repararea nu a reușit, indicați adresa URL la boot.repair@gmail.com pentru a obține ajutor.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Avertisment: setările implicite ale opțiunilor avansate sunt cele utilizate de "Reparația recomandată". Schimbarea acestora vă poate agrava problema. Nu le modificați înainte de a vă sfătui.
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, trebuie să aibă un CD de salvare!
|
|
Translated by
iMiaw Biskuit
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
