|
|
77.
|
|
|
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
|
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
|
|
|
|
|
Os pacotes [dmraid] podem interferir com o MDraid. Deseja removê-los?
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
|
|
|
78.
|
|
|
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
|
|
|
|
|
Em alternativa pode utilizar o Boot-Repair-Disk que já trás a última versão deste programa.
|
|
Translated by
Jcarvalho
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
|
|
|
79.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
|
Alternativamente, você pode usar ${BRDISK} ou ${BRDISK2}, que contêm uma versão recente deste software.
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
|
|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
|
Por favor use ${DISK33} que contem uma versão deste software compatível com EFI.
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
|
A reinstalação do GRUB foi cancelada.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
|
Isto vai instalar uma versão obsoleta do carregador de arranque
|
|
Translated by
Jcarvalho
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
|
|
83.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
|
Por favor aguarde alguns segundos...
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
|
|
|
84.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
|
O SO atualmente em uso
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
|
|
|
85.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Opções avançadas
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
|
|
|
86.
|
|
|
Main options
|
|
|
|
|
Principais opções
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
|
