|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
|
Por favor use ${DISK33} que contem uma versão deste software compatível com EFI.
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
|
A reinstalação do GRUB foi cancelada.
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
|
Isto vai instalar uma versão obsoleta do carregador de arranque
|
|
Translated by
Jcarvalho
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
|
|
83.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
|
Por favor aguarde alguns segundos...
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
|
|
|
84.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
|
O SO atualmente em uso
|
|
Translated by
Gabriel Silva
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
|
|
|
85.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
Opções avançadas
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
|
|
|
86.
|
|
|
Main options
|
|
|
|
|
Principais opções
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
|
|
|
87.
|
|
|
GRUB location
|
|
|
|
|
Localização do GRUB
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:64
|
|
|
88.
|
|
|
GRUB options
|
|
|
|
|
Opções do GRUB
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:65
|
|
|
89.
|
|
|
MBR options
|
|
|
|
|
Opções de MBR
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:66
|
