|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
reparerer nyere (UEFI) og eldre PC'er
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
LAST NED ${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Brenn den så til en live-USB minnepinne med ${TOOL1} eller ${TOOL2}.
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
brenn den ikke til CD/DVD hvis PC'en din kom med Windows 8
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
Sett inn ${RESCUEDISK} og start om PC'en
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
|
|
39.
|
|
|
Choose your language
|
|
|
|
|
Velg språket ditt
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
|
|
|
40.
|
|
|
Connect internet if possible
|
|
|
|
|
Koble til Internett hvis det er mulig
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
|
|
|
41.
|
|
|
Click "Recommended repair"
|
|
|
|
|
Klikk "Anbefalt reparasjon"
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
|
|
|
42.
|
|
|
Reboot the computer
|
|
|
|
|
Start systemet på nytt
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start maskinen på ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
boot-sav in Boot-Repair trunk by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:60
|
|
|
43.
|
|
|
solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems
|
|
|
|
|
løser de fleste oppstartssektor/GRUB/MBR problemer
|
|
Translated by
Petter Adsen
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
|
