|
|
99.
|
|
|
Purge GRUB before reinstalling it
|
|
|
|
|
GRUB을 재설치하기 전에 삭제합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
|
|
|
100.
|
|
|
Place GRUB in all disks
|
|
|
|
|
GRUB을 모든 디스크에 저장합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
|
|
|
101.
|
|
|
except USB disks without OS
|
|
|
|
|
운영체제가 없는 USB 디스크를 제외한
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
|
|
|
102.
|
|
|
Place GRUB into:
|
|
|
|
|
GRUB을 이 위치에 둡니다:
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
|
|
|
103.
|
|
|
Force GRUB into:
|
|
|
|
|
GRUB을 이 위치에 강제로 둡니다:
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:81
|
|
|
104.
|
|
|
for chainloader
|
|
|
/// 1 bootloader loads a 2nd one
|
|
|
|
|
체인로더용
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:83
|
|
|
105.
|
|
|
Reset extra space after MBR
|
|
|
|
|
MBR을 한 후에 여분의 공간을 재설정합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:84
|
|
|
106.
|
|
|
Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work afterwards.
|
|
|
|
|
경고 : DRM 또는 일부 OEM 시스템 도구를 사용하는 일부 응용 프로그램은 나중에 작동하지 않을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:85
|
|
|
107.
|
|
|
Uncomment GRUB_GFXMODE
|
|
|
/// Please do not translate GRUB_GFXMODE
|
|
|
|
|
GRUB_GFXMODE를 주석 해제합니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
|
|
|
108.
|
|
|
ATA disk support
|
|
|
|
|
ATA 디스크 지원
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:88
|
