Boot-Repair

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

109.

English:

Add a kernel option:

Current Korean:

커널 설정을 추가합니다:

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:89

110.

English:

Edit GRUB configuration file

Current Korean:

GRUB 설정 파일을 편집합니다

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:90

111.

English:

Applying changes.

Current Korean:

변경 사항을 반영하는 중입니다.

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:91

112.

English:

This will enable this feature.

Current Korean:

이것은 이 기능을 활성화할 것입니다.

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:93

113.

English:

Checking updates

Current Korean:

업데이트를 확인하는 중입니다

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:94

114.

English:

The updates repository could not be reached.

Current Korean:

업데이트 저장소에 연결할 수 없습니다.

Translated by Kevin Kim on 2022-11-23

Reviewed by YannUbuntu on 2023-01-09

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95

115.

English:

Updating

Current Korean:

업데이트하는 중입니다

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:96

116.

English:

Purge kernels then reinstall last kernel

Current Korean:

커널을 완전히 지우고 나서 최신 커널을 재설치합니다

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:97

117.

English:

Please do not forget to make your BIOS boot on the removable disk!

Current Korean:

이동식 디스크에 BIOS 부트를 만드는 것을 잊지 마십시오!

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:98

118.

English:

Filesystem repair requires to unmount partitions.

Current Korean:

파일 시스템을 복구하려면 파티션을 장착 해제해야 합니다.

Translated by B. W. Knight on 2015-01-08

Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-10

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:99

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Hyeonmin Oh, John Park, Jung-Kyu Park, Kevin Kim, Litty, MinSik CHO, YannUbuntu.