|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Upozorenje: zadane postavke u "Napredne mogućnosti" su one korištene u "Preporučeni popravak". Njihova promjena može pogoršati vaš problem. Ne mijenjajte ih prije nego što zatražite savjet.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, CD oporavka koji morate imati!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
Ovdje je disk oporavka koji bi trebali čuvati uvijek u blizini vašeg računala!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
pokreće automatski ${APPNAME} alat oporavka pri pokretanju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
sadrži i ${TOOL1} i ${TOOL2} alate.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
popravlja novija (UEFI) računala isto tako učinkovito kao i stare PC-ije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
PREUZMITE ${RESCUEDISK}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Zatim zapišite na USB uređaj pomoću ${TOOL1} ili ${TOOL2}.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
ne snimajte na CD/DVD ako vaš PC sadrži Windows 8
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
Umetnite ${RESCUEDISK} u vaše računalo i ponovno ga pokrenite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
