|
|
274.
|
|
|
Remark: if you want to uninstall Wubi (Ubuntu installed inside Windows), please follow this tutorial.
|
|
|
|
|
Napomena: ako želite ukloniti Wubi (Ubuntu instaliran unutar Windowsa), slijedite ovaj vodič.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:37
|
|
|
275.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, choose the system to remove, then click the "Apply" button.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Pokrenite ${APPNAME}, odaberite sustav za uklanjanje, zatim kliknite na "U redu" tipku.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:39
|
|
|
276.
|
|
|
When the removal is finished, reboot and check that your system has been removed.
|
|
|
|
|
Kada je uklanjanje završeno, ponovno pokrenite računalo i provjerite je li sustav uklonjen.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:40
|
|
|
277.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the recommended ones. Changing them may break your boot. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Upozorenje: zadane postavke "Napredne mogućnosti" su preporučljive. Njihovim mijenjanjem možete učiniti da se vaš sustav ne može pokrenuti. Ne mijenjajte ih prije savjeta s naprednijim korisnikom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:42
|
|
|
278.
|
|
|
or: boot on ${DISK}. A software (Boot-Repair) will be launched automatically, close it. Then launch ${APPNAME} from the bottom-left menu.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK} and ${APPNAME}
|
|
|
|
|
ili: pokrenite ${DISK}. Softver (Pokretanje sustava - Popravak) će se automatski pokrenuti, zatvorite ga. Zatim pokrenite ${APPNAME} iz izbornika na dnu zaslona s lijeve strane.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:44
|
|
|
279.
|
|
|
Removing ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
|
|
|
|
|
Uklanjanje ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:49
|
|
|
280.
|
|
|
${OS_TO_DELETE_NAME} has been successfully removed.
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
|
|
|
|
|
${OS_TO_DELETE_NAME} je uspješno uklonjen.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:51
|
|
|
281.
|
|
|
Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
|
|
|
|
|
Formatiraj particiju ${OS_TO_DELETE_PARTITION} u :
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:53
|
|
|
282.
|
|
|
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
|
|
|
|
|
Sigurno želite ukloniti ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:55
|
|
|
283.
|
|
|
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
|
|
|
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
|
|
|
|
|
Ovo će ukloniti ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:57
|
