|
|
245.
|
|
|
${SYSTEM3} is now without GRUB.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM3}
|
|
|
|
|
${SYSTEM3} je sada bez GRUB-a.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:286
|
|
|
246.
|
|
|
${DISK5} is a removable disk.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK5}
|
|
|
|
|
${DISK5} je uklonjivi disk.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:288
|
|
|
247.
|
|
|
Please disable ${OPTION5} in the BIOS.
|
|
|
/// Please do not translate ${OPTION5}
|
|
|
|
|
Onemogućite ${OPTION5} u BIOS-u.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:290
|
|
|
248.
|
|
|
For example, use a live-USB of ${DISK5}, after making sure your BIOS is set up to boot USB in EFI mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK5}
|
|
|
|
|
Na primjer, koristite live-USB od ${DISK5}, nakon što se pobrinete da je vaš BIOS postavljen za pokretanje s USB-a u EFI načinu rada.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:292
|
|
|
249.
|
|
|
Please set your BIOS in Legacy mode in order to start your ${SYSTEM6}, then type command [${COMMANDTOTYP5}] in order to add the ${SYSTEM8} entry to your GRUB menu.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM6} nor ${COMMANDTOTYP5} nor ${SYSTEM8}
|
|
|
|
|
Postavite svoj BIOS u Legacy način kako bi mogli pokrenuti svoj ${SYSTEM6}, zatim utipkajte naredbu [${COMMANDTOTYP5}] za dodavanje ${SYSTEM8} stavke u vaš GRUB izbornik.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:294
|
|
|
250.
|
|
|
If possible, please update the [${PACKAGELIST}] packages, then restart the ${APPNAME} program.
|
|
|
/// Please do not translate ${PACKAGELIST} nor ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Ako je moguće, nadopunite [${PACKAGELIST}] pakete, zatim ponovno pokrenite ${APPNAME} program.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:296
|
|
|
251.
|
|
|
Do you want to delete old logs and backups located in ${PATH1} ?
|
|
|
/// Please do not translate ${PATH1}
|
|
|
|
|
Želite li obrisati stare zapise i sigurnosne kopije locirane u ${PATH1} ?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:298
|
|
|
252.
|
|
|
Please close the ${SYSTEM2} installer, then retry.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM2}
|
|
|
|
|
Zatvorite ${SYSTEM2} instalacijski program, zatim probajte ponovno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:300
|
|
|
253.
|
|
|
You may want to retry after removing the [hidden] flag from the ${HIDDENESP} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${HIDDENESP}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:302
|
|
|
254.
|
|
|
This will modify the mount point of ${PART1} in order to remove spaces and special characters.
|
|
|
/// Please do not translate ${PART1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:304
|
