|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
Može popraviti pristup Debianu, Ubuntu, Mintu, Fedori, OpenSuse, ArchLinuxu...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
|
Može popraviti pristup bilo kojem OS-u (Windowsima, MacOS-u, Linuxu...) ako vaš PC sadrži Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, ili bilo koji njihov derivat.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
Može popraviti pokretanje računala kada imate "GRUB Recovery" poruku greške
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
Mogućnost lakog ponovnog instaliranja GRUB2/GRUB1 učitača pokretanja sustava (zadani OS, uklanjanje, otkrivanje, mogućnosti kernela...)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
I još mnogo toga! (UEFI, SecureBoot, RAID, ULU, Wubi, popravak datotečnih sustava...)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
ili: pokrenite disk Pokretanja sustava. ${APPNAME} će se pokrenuti automatski.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Pokrenite Pokretanje sustava - Popravak, zatim kliknite tipku "Preporučeni popravak". Kada je popravak završen, zapišite na papir URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) koji će se pojaviti na zaslonu, zatim ponovno pokrenite i provjerite jeste li oporavili pristup vašim OS-ovima.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
Ako popravak nije uspio, navedite i pošaljite URL na adresu e-pošte boot.repair@gmail.com kako bi dobili pomoć.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Upozorenje: zadane postavke u "Napredne mogućnosti" su one korištene u "Preporučeni popravak". Njihova promjena može pogoršati vaš problem. Ne mijenjajte ih prije nego što zatražite savjet.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, CD oporavka koji morate imati!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
