Translations by freedomrun
freedomrun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 117. |
Please do not forget to make your BIOS boot on the removable disk!
|
|
| 2012-06-24 |
Molim ne zaboravite napraviti da vaš BIOS pokreće sa izmjenjivog diska!
|
|
| 118. |
Filesystem repair requires to unmount partitions.
|
|
| 2012-06-24 |
Popravak datotečnog sustava zahtijeva da demontiranje particije.
|
|
| 119. |
Please close all your programs.
|
|
| 2012-06-24 |
Molim Vas da zatvorite sve programe.
|
|
| 139. |
Please report this message to ${EMAIL1}
|
|
| 2012-06-24 |
Molimo prijavite ovu poruku na ${EMAIL1}
|
|
| 158. |
Please open a terminal then type (or copy-paste) the following commands:
|
|
| 2012-06-24 |
Otvorite terminal zatim upišite (ili kopirajte-zalijepite) sljedeće naredbe:
|
|
| 160. |
If a window similar to the one below appears, use Tab and Enter keys in order to confirm GRUB removal.
|
|
| 2012-06-24 |
Ako se prozor sličan onom ispod pojavi, koristite tipke Tab i Enter kako biste potvrdili uklanjanje GRUB-a.
|
|
| 163. |
If a menu similar to the one below appears, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
|
|
| 2012-06-24 |
Ako se pojavi izbornik sličan onome ispod, koristite tipke Tab, Space i Enter kako bi instalirali GRUB na disk koji želite.
|
|
| 178. |
Please do not forget to update your main bootloader!
|
|
| 2012-06-24 |
Molim Vas ne zaboravite ažurirati svoj glavni bootloader!
|
|
| 180. |
An error occurred during the repair.
|
|
| 2012-06-24 |
Došlo je do pogreške tijekom popravka.
|
|
| 210. |
You may want to retry after installing the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
| 2012-06-24 |
Možete pokušati ponovno nakon instalacije [${PACKAGELIST}] paketa.
|
|
| 222. |
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after changing it to ${MODE2} mode.
|
|
| 2012-06-24 |
Pokretač Vašeg računala je u ${MODE1} načinu. Možete pokušali ponovno nakon što ga promijenitite u ${MODE2} način.
|
|
| 225. |
Please create a ${TYP} partition
|
|
| 2012-06-24 |
Molim Vas napravite ${TYP} particiju
|
|
| 227. |
This can be performed via tools such as ${TOOL1}.
|
|
| 2012-06-24 |
Ovo možete obaviti pomoću alata kao što su ${TOOL1}.
|
|
| 231. |
Please do not forget to make your BIOS boot on ${DISK1} disk!
|
|
| 2012-06-24 |
Molim ne zaboravite napraviti da vaš BIOS pokreće sa ${DISK1} diska!
|
|
| 234. |
You may want to retry after activating the [${OPTION}] option.
|
|
| 2012-06-24 |
Možda želite pokušati ponovno nakon uključivanja [${OPTION}] opcije.
|
|
| 235. |
You may want to retry after deactivating the [${OPTION}] option.
|
|
| 2012-06-24 |
Možda želite pokušati ponovno nakon isključivanja [${OPTION}] opcije.
|
|
| 236. |
Alternatively, you may want to retry after deactivating the [${OPTION}] option.
|
|
| 2012-06-24 |
Alternativno, možete pokušati ponovno nakon isključivanja [${OPTION}] opcije.
|
|
| 237. |
Alternatively, you can retry after activating the [${OPTION1}] option.
|
|
| 2012-06-24 |
Alternativno, možete pokušati ponovno nakon uključivanja [${OPTION1}] opcije.
|
|
| 265. |
This partition will be formatted, please backup your documents before proceeding.
|
|
| 2012-06-24 |
Ova particija će biti formatirana, molim Vas izradite sigurnosnu kopiju svojih dokumenata prije nastavljanja.
|
|
| 266. |
These partitions will be formatted, please backup your documents before proceeding.
|
|
| 2012-06-24 |
Ova particija će biti formatirana, molim Vas izradite sigurnosnu kopiju svojih dokumenata prije nastavljanja.
|
|
| 267. |
An error occurred during the removal.
|
|
| 2012-06-24 |
Došlo je do pogreške tijekom uklanjanja.
|
|
