|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
यह भी ${TOOL1} और ${TOOL2} उपकरण शामिल हैं।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
मरम्मत हाल ही में (UEFI) कंप्यूटर के साथ ही पुराने पीसी
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
डाउनलोड करें ${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
फिर ${TOOL1} या ${TOOL2} के माध्यम से एक जीवित-USB कुंजी पर इसे जला।
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
अपने पीसी Windows8 के साथ आया था, तो सीडी / डीवीडी पर जला नहीं है
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK} डालें और कंप्यूटर रिबूट करें
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
|
|
39.
|
|
|
Choose your language
|
|
|
|
|
अपनी भाषा चुनें
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
|
|
|
40.
|
|
|
Connect internet if possible
|
|
|
|
|
यदि संभव हो तो इंटरनेट से कनेक्ट करें
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
|
|
|
41.
|
|
|
Click "Recommended repair"
|
|
|
|
|
"अनुशंसित मरम्मत" क्लिक करें
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
|
|
|
42.
|
|
|
Reboot the computer
|
|
|
|
|
कम्प्युटर को रीबूट करो
|
|
Translated by
Chetan Gupta
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:60
|
