|
|
95.
|
|
|
Restore the MBR of:
|
|
|
|
|
Palauta MBR:
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
|
|
|
96.
|
|
|
Partition booted by the MBR:
|
|
|
|
|
MBR:n käynnistämä osio:
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
|
|
|
97.
|
|
|
OS to boot by default:
|
|
|
/// Please make this string as short as possible
|
|
|
|
|
Oletuksena ladattava käyttöjärjestelmä:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
|
|
|
98.
|
|
|
Purge and reinstall the GRUB of:
|
|
|
|
|
Puhdista ja asenna GRUB uudelleen kohteeseen:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:76
|
|
|
99.
|
|
|
Purge GRUB before reinstalling it
|
|
|
|
|
Poista GRUB ennen sen uudelleenasennusta
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
|
|
|
100.
|
|
|
Place GRUB in all disks
|
|
|
|
|
Aseta GRUB kaikille levyille
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
|
|
|
101.
|
|
|
except USB disks without OS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
|
|
|
102.
|
|
|
Place GRUB into:
|
|
|
|
|
Aseta GRUB kohteeseen:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
|
|
|
103.
|
|
|
Force GRUB into:
|
|
|
|
|
Pakota GRUB kohteeseen:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:81
|
|
|
104.
|
|
|
for chainloader
|
|
|
/// 1 bootloader loads a 2nd one
|
|
|
|
|
ketjulataajaa varten
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:83
|
