|
75.
|
|
|
Please check the options.
|
|
|
/// Make sure the options are ok
|
|
|
|
Tarkista valinnat.
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
|
|
76.
|
|
|
A new version of this software is available, please check its official website.
|
|
|
|
Uusi versio ohjelmasta on saatavilla ohjelman viralliselta verkkosivulta.
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
|
|
77.
|
|
|
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
|
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
|
|
|
|
[dmraid] paketit saattavat olla konfliktissa MDraidin kanssa. Haluatko poistaa ne?
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
|
|
78.
|
|
|
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
|
|
|
|
Vaihtoehtoisesti voit käyttää Boot-Repair-Disk:iä, joka sisältää viimeisimmän version tästä ohjelmasta.
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
|
|
79.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
Vaihtoehtoisesti voit käyttää ${BRDISK}:iä tai ${BRDISK2}:iä, jotka sisältävät nykyisen version tästä ohjelmasta.
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
|
|
80.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
Käytä ${DISK33}:iä, joka sisältää EFI-yhteensopivan version tästä ohjelmistosta.
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
|
|
81.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
GRUBin uudelleenasennus on peruttu.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
|
|
82.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
Tämä asentaa vanhentuneen alkulatausohjelman
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
|
|
83.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
Odota muutama sekunti...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
|
|
84.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
Käytössä oleva käyttöjärjestelmä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
|