|
178.
|
|
|
Please do not forget to update your main bootloader!
|
|
|
|
Älä unohda päivittää ensisijaista käynnistyslataajaa!
|
|
Translated by
Esa-leirivaara
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:166
|
|
179.
|
|
|
Boot successfully repaired.
|
|
|
|
Käynnistysvalinnat korjattu onnistuneesti.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:167
|
|
180.
|
|
|
An error occurred during the repair.
|
|
|
|
Korjauksen aikana tapahtui virhe.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:168
|
|
181.
|
|
|
You can now reboot your computer.
|
|
|
|
Voit nyt käynnistää tietokoneen uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:169
|
|
182.
|
|
|
This can prevent to start it
|
|
|
|
Tämä saattaa estää sen käynnistymisen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:170
|
|
183.
|
|
|
e.g. you may get a Power Manager error
|
|
|
|
saatat kohdata esim. virranhallintavirheen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:171
|
|
184.
|
|
|
Please use the file browser that just opened to delete unused files (or transfer them to another disk).
|
|
|
|
Käytä juuri auennutta tiedostonhallintaikkunaa turhien tiedostojen poistamiseksi (tai siirrä ne toiselle levylle).
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:172
|
|
185.
|
|
|
Close this window when you have finished.
|
|
|
|
Sulje tämä ikkuna, kun olet valmis.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:173
|
|
186.
|
|
|
Upload the report to a pastebin
|
|
|
|
Lähetä raportti pastebiniin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:174
|
|
187.
|
|
|
For example you can boot into Windows, then type the following command in an admin command prompt:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:175
|