Translations by Jamin Hu
Jamin Hu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Boot-Info
|
|
| 2015-08-10 |
käynnistysvalintojen tiedot
|
|
| 3. |
Create a report about the boot of the computer
|
|
| 2015-08-10 |
luo raportti tietokonen alkulatauksesta
|
|
| 4. |
Local report (text file)
|
|
| 2015-08-10 |
Paikallisraportti (tekstitiedosto)
|
|
| 5. |
Online report (pastebin URL)
|
|
| 2015-08-10 |
Online raportti
|
|
| 7. |
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
| 2015-08-10 |
Helppokäyttöinen (1 napsautus)
|
|
| 8. |
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2015-08-10 |
Hyödyllinen (auttaa e-postissa tai lempi keskustelupalkassa avun hankkimista varten)
|
|
| 15. |
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
|
|
| 2015-08-10 |
Helppokäyttöinen (korjaus yhdellä napsautuksella)
|
|
| 17. |
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
| 2015-08-10 |
levyssä asennetun järjestelmästä riippumatta
|
|
| 18. |
Safe (automatic backups)
|
|
| 2015-08-10 |
Turvallinen (automaatiset varmuuskopioiden ottamista)
|
|
| 19. |
Reliable (300.000 users per year)
|
|
| 2015-08-10 |
Luotettavaa (300.000 käyttäjää vuodessa)
|
|
| 20. |
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
| 2015-08-10 |
Voi palauttaa pääsyoikeuksia Windows (XP:n, Vista:n, Windows7:n, Windows8:n).
|
|
| 21. |
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
| 2015-08-10 |
Voi palauttaa pääsyä Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux... järjestelmiin
|
|
| 25. |
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
| 2015-08-10 |
ja paljon muuta! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
| 27. |
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
| 2015-08-10 |
Käynnistä käynnistyskarjouksen, ja napsauta "suositeltu korjaus" näppäin. Kun korjaus on valmis, kirjoita ylös URL:iä (paste.ubuntu.com/XXXXX) joka näkyy näytöllä. Sitten käynnistä tietokone uudelleen ja tarkista oletko toipunut pääsysi OS:een
|
|
| 28. |
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
| 2015-08-10 |
Jos korjaus epä-onnistuu, osoita URL:iä boot.repair@gmail.com osoitteeseen apujen vuoksi.
|
|
| 29. |
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
| 2015-08-10 |
Varoitus: Lisäasetuksien oletusasetukset ovat niita jotka "Suositeltu korjaus" käyttäävät. Niiden muuttaminen voi pahentaa ongelman. Älä muuta niitä ennen neuvoiden pyytäminen.
|
|
