|
100.
|
|
|
Place GRUB in all disks
|
|
|
|
Poner GRUB en todos los discos
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
|
|
101.
|
|
|
except USB disks without OS
|
|
|
|
excepto discos USB sin sistema operativo
|
|
Translated by
Eduardo Battaglia
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
|
|
102.
|
|
|
Place GRUB into:
|
|
|
|
Poner GRUB en:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:80
|
|
103.
|
|
|
Force GRUB into:
|
|
|
|
Forzar GRUB en:
|
|
Translated by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:81
|
|
104.
|
|
|
for chainloader
|
|
|
/// 1 bootloader loads a 2nd one
|
|
|
|
para el «chainloader»
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:83
|
|
105.
|
|
|
Reset extra space after MBR
|
|
|
|
Restablecer el espacio adicional después del MBR
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:84
|
|
106.
|
|
|
Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work afterwards.
|
|
|
|
Aviso: algunas aplicaciones usando DRM o algunas herramientas de sistema OEM puede que no funcionen luego.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:85
|
|
107.
|
|
|
Uncomment GRUB_GFXMODE
|
|
|
/// Please do not translate GRUB_GFXMODE
|
|
|
|
Descomentar «GRUB_GFXMODE»
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
|
|
108.
|
|
|
ATA disk support
|
|
|
|
Disco ATA
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:88
|
|
109.
|
|
|
Add a kernel option:
|
|
|
|
Añadir una opción de núcleo:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:89
|