Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
265274 of 284 results
265.
This partition will be formatted, please backup your documents before proceeding.
Esta partición será formateada, haga una copia de seguridad de sus documentos antes de seguir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:26
266.
These partitions will be formatted, please backup your documents before proceeding.
Estas particiones serán formateadas, haga una copia de seguridad de sus documentos antes de seguir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:27
267.
An error occurred during the removal.
Se produjo un error durante la desinstalación.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:28
268.
Then you will need to update your bootloader.
Luego solo tendrá que actualizar su cargador de arranque.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:29
269.
Apply changes?
¿Quiere aplicar los cambios?
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:30
270.
${APPNAME}, simple tool to remove an operating system in 1 click.
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, herramienta sencilla para eliminar un sistema operativo con 1 clic.
Translated by Daniel
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:33
271.
Easy-to-use (removal in 1 click)
Fácil-de-usar (eliminación con 1 clic)
Translated by Daniel
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:34
272.
Can remove any Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Puede eliminar cualquier Windows (XP, Vista, Windows 7, Windows 8).
Translated by Daniel
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:35
273.
Can remove any Linux (Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...).
Puede eliminar cualquier Linux (Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...).
Translated by Daniel
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:36
274.
Remark: if you want to uninstall Wubi (Ubuntu installed inside Windows), please follow this tutorial.
Observación: si quieres desinstalar Wubi (Ubuntu instalado desde Windows), por favor sigue este tutorial.
Translated by Daniel
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:37
265274 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro A., Alejandro Pérez, Carlos Ferreirós Domínguez, Daniel, Daniel Mustieles, Eduardo Battaglia, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Iván Balseiro García, Juan Luis Rodríguez, Leonardo, Matt Branch, Overtoxic, Paco Molinero, Pedro Somoza, Timse, Toni Estevez, VPablo, Xuacu Saturio, YannUbuntu, gil, xe2xpk.