|
17.
|
|
|
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
|
|
No importa cuáles sean los sistemas instalados en el disco,
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
|
|
18.
|
|
|
Safe (automatic backups)
|
|
|
|
Seguro (copias de seguridad automáticas)
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
19.
|
|
|
Reliable (300.000 users per year)
|
|
|
|
Fiable (300.000 usuarios al año)
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
|
|
20.
|
|
|
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
|
|
|
|
Puede recuperar el acceso a Windows (XP, Vista, Windows 7, Windows 8).
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
Puede recuperar el acceso a Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
Puede recuperar el acceso a cualquier S.O. (Windows, MacOS, Linux..) si tu PC tiene instalado Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, o derivado.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
Puede reparar el arranque cuando se tiene el mensaje de error "GRUB Recovery"
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
Opciones para reinstalar el bootloader GRUB2/GRUB1 fácilmente (S.O. por defecto, purgar, desocultar, opciones de kernel...)
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
y mucho más! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, reparar el sistema de archivos...)
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
o: inicia con un disco Boot-Repair. ${APPNAME} se iniciará automáticamente.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|