|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
Lokaler Bericht (Textdatei)
|
|
Translated by
Jonas Franz
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
Internetbericht (pastebin-Adresse)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
6.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
${APPNAME}, ein einfaches Werkzeug zum Untersuchen des Startvorgangs
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
|
|
7.
|
|
|
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
|
|
Einfache Benutzung (1 Klick)
|
|
Translated by
Jonas Franz
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
|
|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
Hilfreich (Es ist ratsam sich Hilfe per E-Mail oder in einen Forum zu holen)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
Bitte ${APPNAME} starten und dann auswählen, wie der Bericht gespeichert werden soll (lokal oder im Netz).
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
Startreparatur
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
11.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
Den Start des Rechners reparieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
12.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
Empfohlene Reparatur
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
13.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
Repariert die häufigsten Probleme
|
|
Translated by
Alexander Stohr
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|