Boot-Repair

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

281.

English:

Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :

/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}

Current German:

Die Partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} formatieren als:

Translated and reviewed by Mario Blättermann on 2011-08-05

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:53

282.

English:

Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?

/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}

Current German:

Soll ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}) wirklich deinstalliert werden?

Translated and reviewed by Alexander Haack on 2012-12-13

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:55

283.

English:

This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).

/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}

Current German:

Hiermit wird ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}) entfernt.

Translated and reviewed by Alexander Haack on 2012-12-13

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:57

284.

English:

(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)

/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}

Current German:

(die Linux-Distribution, die in dieses Windows via Wubi auf ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} installiert wurde, wird ebenfalls gelöscht)

Translated by Christian Kirbach on 2011-08-05

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:59

You are not logged in. Please log in to work on translations.