|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
Dann auf einen Live-USB-Speicher mit Hilfe von ${TOOL1} oder ${TOOL2} speichern.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
Nicht auf eine CD oder DVD brennen, wenn Ihr Rechner mit Windows 8 ausgeliefert wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
Bitte ${RESCUEDISK} einlegen und den Rechner neu starten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
|
39.
|
|
|
Choose your language
|
|
|
|
Bitte Ihre Sprache auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
|
|
40.
|
|
|
Connect internet if possible
|
|
|
|
Wenn möglich bitte mit dem Internet verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
|
|
41.
|
|
|
Click "Recommended repair"
|
|
|
|
Auf »Empfohlene Reparatur« klicken
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
|
|
42.
|
|
|
Reboot the computer
|
|
|
|
Den Rechner neustarten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:60
|
|
43.
|
|
|
solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems
|
|
|
|
Löst den Großteil von Bootsektor-/GRUB-/MBR-Problemen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
|
|
44.
|
|
|
HOW TO GET AND USE THE DISK
|
|
|
|
WIE SIE DIE CD ERHALTEN UND VERWENDEN
|
|
Translated by
Andreas E.
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:62
|
|
45.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
Die Partition ${THISPARTITION} ist beinahe vollständig belegt.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:67
|