|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
Dies ist DAS Rettungsmedium, welches Sie immer in der Nähe Ihres Rechners haben sollten!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
führt das Wiederherstellungswerkzeug ${APPNAME} beim Systemstart aus.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
beinhaltet außerdem die Werkzeuge ${TOOL1} und ${TOOL2}.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
repariert neuere Rechner mit UEFI, sowie auch ältere
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK} HERUNTERLADEN
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Dann auf einen Live-USB-Speicher mit Hilfe von ${TOOL1} oder ${TOOL2} speichern.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
Nicht auf eine CD oder DVD brennen, wenn Ihr Rechner mit Windows 8 ausgeliefert wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
|
|
38.
|
|
|
Insert ${RESCUEDISK} and reboot the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
Bitte ${RESCUEDISK} einlegen und den Rechner neu starten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:56
|
|
|
39.
|
|
|
Choose your language
|
|
|
|
|
Bitte Ihre Sprache auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:57
|
|
|
40.
|
|
|
Connect internet if possible
|
|
|
|
|
Wenn möglich bitte mit dem Internet verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:58
|
