|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
Pokud se oprava nepovedla, použijte tuto emailovou adresu pro získání podpory: boot.repair@gmail.com
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Varování: výchozí nastavení pokročilých možností jsou použita v "Doporučená Oprava". Vyvarujte se změnám těchto nastavení. Bez předchozí konzultace neměňte nic.
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, to musíte mít rescue CD !
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
Zde je Záchraný disk (THE Rescue Disk) který byste měl mít nadosah u vašeho PC !
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
spustic automaticky ${APPNAME} pomocný nástroj automaticky po spuštění počítače.
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
|
|
33.
|
|
|
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
také obsahuje ${TOOL1} a ${TOOL2} nástroje.
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
|
|
|
34.
|
|
|
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
|
|
|
|
|
opravit nejčastěji používané (UEFI) počítače, taktéž i starší PC.
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
|
|
|
35.
|
|
|
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
STÁHNOUT ${RESCUEDISK}
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
|
|
|
36.
|
|
|
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Vytvořit live-USB klíčenku pomocí ${TOOL1} nebo ${TOOL2}.
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
|
|
|
37.
|
|
|
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
|
|
|
nevypalujte na CD/DVD pokud jste zakoupil PC s Windows8
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:54
|
