|
|
21.
|
|
|
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
|
|
|
Možnost obnovit přístup do Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:32
|
|
|
22.
|
|
|
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
|
|
|
Možnost obnovit přístup do jakéhokoliv OS (Windows, MacOS, Linux..) pokud je na vašem nainstalován Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, nebo odvozená linuxová distribuce.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:33
|
|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
Možnost opravit zavaděč pokud se vám zobrazuje hláška "GRUB Recovery"
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
Volba pro přeinstalování GRUB2/GRUB1 zavaděče jednoduše (Výchozí nastavení OS, pročištění, zobrazení skrytých, možnosti jádra, atd.)
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
a mnohem více! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, oprava souborových systémů...)
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
nebo: Spustit zavaděč z vloženého Boot-Repair-Disku. ${APPNAME} se spustí automaticky.
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Spustit opravu zavaděče, poté klikněte na tlačítko "Doporučená oprava". Až skončí oprava, prosím poznamenejte si na kousek papíru adresu (paste.ubuntu.com/XXXXX), kterou uvidíte na obrazovce, následně restartujte PC a ověřte zda oprava proběhla v pořádku.
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
Pokud se oprava nepovedla, použijte tuto emailovou adresu pro získání podpory: boot.repair@gmail.com
|
|
Translated and reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Varování: výchozí nastavení pokročilých možností jsou použita v "Doporučená Oprava". Vyvarujte se změnám těchto nastavení. Bez předchozí konzultace neměňte nic.
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, to musíte mít rescue CD !
|
|
Translated by
Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
