Boot-Repair

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

65.

English:

Please close all your package managers

Current Czech:

Zavřete všechna okna správce balíků.

Translated by KEnik on 2011-10-02

Reviewed by YannUbuntu on 2011-10-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:33

66.

English:

Software Center

Current Czech:

Centrum softwaru

Translated by KEnik on 2011-10-02

Reviewed by YannUbuntu on 2011-10-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:34

67.

English:

Update Manager

Current Czech:

Správce Aktualizací

Translated by KEnik on 2011-10-02

Reviewed by YannUbuntu on 2011-10-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35

68.

English:

Do you want to continue?

Current Czech:

Chcete pokračovat?

Translated by Tobi on 2012-12-22

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-25

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36

69.

English:

Are you sure you want to continue anyway?

Current Czech:

(no translation yet)

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37

70.

English:

Then try again.

Current Czech:

Potom to zkuste znovu.

Translated by KEnik on 2011-10-02

Reviewed by YannUbuntu on 2011-10-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38

71.

English:

Please connect internet.

Current Czech:

Prosím připojte se k internetu.

Translated by KEnik on 2011-10-02

Reviewed by YannUbuntu on 2011-10-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:39

72.

English:

Then close this window.

Current Czech:

Potom zavřete toto okno.

Translated by KEnik on 2011-10-02

Reviewed by YannUbuntu on 2011-10-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40

73.

English:

Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?

Current Czech:

Chcete sestavit softwarové RAID (MDRaid) pole?

Translated by Tobi on 2012-12-22

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-25

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41

74.

English:

Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?

Current Czech:

Chcete aktivovat [dmraid] (fakeraid)?

Translated by Tobi on 2012-12-22

Reviewed by YannUbuntu on 2012-12-25

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Kočí, Jeníček UBUNTU ONE The Cloud 2Gb, KEnik, Marv-CZ, Milan Horák, Pavel Borecki, Tadeáš Pařík, Tobi, Tomas Cervenka, YannUbuntu.