Translations by Milan Horák
Milan Horák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Local report (text file)
|
|
| 2019-09-30 |
Loákalní report (textový soubor)
|
|
| 5. |
Online report (pastebin URL)
|
|
| 2019-09-30 |
Online report (pastebin URL)
|
|
| 8. |
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2019-09-30 |
Užitečné rady (získat nápovědu pomocí emailu nebo z Vašeho oblíbeného fóra)
|
|
| 9. |
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
| 2019-09-30 |
Spustit ${APPNAME}, poté vyberte typ reportu který chcete vytvořit (např. lokální, online)
|
|
| 14. |
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
|
|
| 2019-09-30 |
${APPNAME}, jednoduchý nástroj pro opravu zavaděče vašeho operačního systému
|
|
| 16. |
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
|
|
| 2019-09-30 |
Užitečné rady (Přehled informací ze zavaděče pro získání podpory pomocí emailu nebo z vašeho oblíbeného fóra)
|
|
| 17. |
Whatever the systems installed on your disk,
|
|
| 2019-09-30 |
Jakýkoliv nainstalovaný systém na vašem disku,
|
|
| 19. |
Reliable (300.000 users per year)
|
|
| 2019-09-30 |
Ověřeno uživateli (300 000 uživatelů ročně)
|
|
| 21. |
Can recover access to Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
| 2019-09-30 |
Možnost obnovit přístup do Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux...
|
|
| 22. |
Can recover access to any OS (Windows, MacOS, Linux..) if your PC contains Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, or derivative.
|
|
| 2019-09-30 |
Možnost obnovit přístup do jakéhokoliv OS (Windows, MacOS, Linux..) pokud je na vašem nainstalován Debian, Ubuntu, Mint, Fedora, OpenSuse, ArchLinux, nebo odvozená linuxová distribuce.
|
|
| 23. |
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
| 2019-09-30 |
Možnost opravit zavaděč pokud se vám zobrazuje hláška "GRUB Recovery"
|
|
| 24. |
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
| 2019-09-30 |
Volba pro přeinstalování GRUB2/GRUB1 zavaděče jednoduše (Výchozí nastavení OS, pročištění, zobrazení skrytých, možnosti jádra, atd.)
|
|
| 25. |
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
| 2019-09-30 |
a mnohem více! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, oprava souborových systémů...)
|
|
| 27. |
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
| 2019-09-30 |
Spustit opravu zavaděče, poté klikněte na tlačítko "Doporučená oprava". Až skončí oprava, prosím poznamenejte si na kousek papíru adresu (paste.ubuntu.com/XXXXX), kterou uvidíte na obrazovce, následně restartujte PC a ověřte zda oprava proběhla v pořádku.
|
|
| 28. |
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
| 2019-09-30 |
Pokud se oprava nepovedla, použijte tuto emailovou adresu pro získání podpory: boot.repair@gmail.com
|
|
