|
|
224.
|
|
|
You may want to retry after creating a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Вы можаце паўтарыць спробу пасля стварэння раздзелу ${TYP}
|
|
Translated by
Stafox
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:244
|
|
|
225.
|
|
|
Please create a ${TYP} partition
|
|
|
/// Please do not translate ${TYP}
|
|
|
|
|
Калі ласка, стварыце раздзел ${TYP}
|
|
Translated by
Stafox
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:246
|
|
|
226.
|
|
|
A new file (${FILENAME}) will open in your text viewer.
|
|
|
/// Please do not translate ${FILENAME}
|
|
|
|
|
Новы файл (${FILENAME}) будзе адкрыты ў тэкставым аглядальніку.
|
|
Translated by
Stafox
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:248
|
|
|
227.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1}
|
|
|
|
|
Выканаць гэта вы можаце з дапамогай інструмента ${TOOL1}.
|
|
Translated by
Stafox
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:250
|
|
|
228.
|
|
|
This can be performed via tools such as ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
|
/// Please do not translate ${TOOL1} nor ${TOOL2}
|
|
|
|
|
Выканаць гэта вы можаце з дапамогай інструмента ${TOOL1} ці ${TOOL2}.
|
|
Translated by
Stafox
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:252
|
|
|
229.
|
|
|
Is ${DISK1} a removable disk?
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK1}
|
|
|
|
|
${DISK1} - здымны дыск?
|
|
Translated by
Stafox
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:254
|
|
|
230.
|
|
|
${FLAGTYP} flag
|
|
|
/// Please use lower-case letters for "flag" (not "Flag"), and do not translate FLAGTYP
|
|
|
|
|
Флаг ${FLAGTYP}
|
|
Translated by
Stafox
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:256
|
|
|
231.
|
|
|
Please do not forget to make your BIOS boot on ${DISK1} disk!
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:258
|
|
|
232.
|
|
|
Please do not forget to make your UEFI firmware boot on ${FILE1} file!
|
|
|
/// Please do not translate ${FILE1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:260
|
|
|
233.
|
|
|
Please do not forget to make your UEFI firmware boot on the ${SYSTEM1} entry (${FILE1} file) !
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM1} nor ${FILE1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:262
|
