|
|
141.
|
|
|
Open Import
|
|
|
|
|
Otvoriť import
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:497
|
|
|
142.
|
|
|
Save the protocol trace before closing?
|
|
|
|
|
Uložiť priebeh protokolu pred zavretím?
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:537
|
|
|
143.
|
|
|
If you don't save, all information will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Neuložením sa všetky informácie trvalo stratia.
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:538
|
|
|
144.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Zatvoriť _bez uloženia
|
|
|
Suggested by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:546
|
|
|
145.
|
|
|
There is
|
|
|
|
|
Mám
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:576
|
|
|
146.
|
|
|
There are
|
|
|
|
|
Mám
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:576
|
|
|
147.
|
|
|
unsaved protocol trace.
|
|
|
|
|
neuložený priebeh protokolu.
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:577
|
|
|
148.
|
|
|
unsaved protocol traces.
|
|
|
|
|
neuložené priebehy protokolu.
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:578
|
|
|
149.
|
|
|
If you quit now, all information will be lost.
|
|
|
|
|
Ukončením práce stratíte všetky neuložené informácie.
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:579
|
|
|
150.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
_Zrušiť zmeny
|
|
Translated by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../analyzer/dialog.c:589
|
