|
|
7.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Koptelefoon
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../common/bluetooth-client.c:94
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nieuw apparaat instellen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
20.
|
|
|
Send files to device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bestanden naar apparaat sturen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:242
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Apparaat openen...
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Koppelingsverzoek voor %s
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
PIN-code invoeren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bevestigingsaanvraag voor %s
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
38.
|
|
|
Confirm passkey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sleutel bevestigen
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:737
|
|
|
45.
|
|
|
Bluetooth Properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bluetooth-eigenschappen
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../properties/main.c:131
|
|
|
53.
|
|
|
Power switches
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Stroomschakelaars
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../properties/killswitch.c:201
|
