|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
Utforsk filer på enhet...
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla gjennom filer på eining …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bluetooth-manager in bluez-gnome trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication request
|
|
|
|
|
Autentiseringsforespørsel
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:258
|
|
|
25.
|
|
|
Enter passkey for authentication:
|
|
|
|
|
Tast inn nøkkel for autentisering:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:303
|
|
|
27.
|
|
|
Confirmation request
|
|
|
|
|
Bekreftelsesforespørsel
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
29.
|
|
|
Authorization request
|
|
|
|
|
Autoriseringsforespørsel
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forespurnad om tilgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
bluetooth-manager in bluez-gnome trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:456
|
|
|
30.
|
|
|
Authorization request for device:
|
|
|
|
|
Autoriseringsforespørsel for enhet:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:482
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Skriv PIN-kode
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
37.
|
|
|
Confirmation request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Forespørsel om bekreftelse fra %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:732
|
|
|
39.
|
|
|
Authorization request for %s
|
|
|
|
|
Autoriseringsforespørsel fra %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:777
|
