|
1.
|
|
|
BluePad
|
|
|
|
BluePad
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:1 aboutBluePad.glade.h:15 BluePadApplet.py:262
|
|
2.
|
|
|
List of bluetooth devices available:
|
|
|
|
Список доступных bluetooth-устройств:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:2
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:3
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Помощь
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:4
|
|
5.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Эта программа является свободным программным обеспечением, Вы можете
распространять и/или изменять ее в соответствии с условиями GNU General
Public License, опубликованными Free Software Foundation; ее второй версии
или (по Вашему усмотрению) более поздней версии.
Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезна,
но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемых гарантий ПРОДАЖИ
или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. GNU General Public License
для более детальной информации.
Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой
программой, если нет, то напишите Free SoftwareFoundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:1
|
|
6.
|
|
|
BluePad turns your cell phone into a remote bluetooth controller with which you can control your computer.
|
|
|
|
BluePad превращает мобильный телефон в bluetooth-пульт дистанционного управления, которым можно управлять компьютером.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:16
|
|
7.
|
|
|
Computer part:
Valerio Valerio <vdv100@gmail.com>
Cellphone part:
Joaquim Rocha <joaquimrocha1@gmail.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Компьютерная часть:
Valerio Valerio <vdv100@gmail.com>
Телефонная часть:
Joaquim Rocha <joaquimrocha1@gmail.com>
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:18
|
|
8.
|
|
|
You are not connect to any device.
|
|
|
|
Вы не соединены с каким-либо устройством.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:113
|
|
9.
|
|
|
The connection has been closed.
|
|
|
|
Соединение закрыто.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:280
|
|
10.
|
|
|
You are not connect to any device
|
|
|
|
Вы не соединены с каким-либо устройством
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Makhtanov
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:282
|