|
|
45.
|
|
|
Now fill in the outline with specific instructions of how to avoid wrong ways of practicing our righteousness:
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><para>
|
|
|
|
|
Maintenant, complétons notre ébauche avec les instructions permettant d'éviter les mauvaises façons de pratiquer notre justice :
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:160
|
|
|
46.
|
|
|
don't sound a trumpet. (how might someone <quote>sound a trumpet</quote>today?)
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:167
|
|
|
47.
|
|
|
do it secretly.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
que ton aumône se fasse en secret.
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:171
|
|
|
48.
|
|
|
etc.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
etc.
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:174
|
|
|
49.
|
|
|
When you give <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Quand vous donnez <placeholder type="orderedlist" id="0"/>
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:164
|
|
|
50.
|
|
|
Worksheet: How to Use a Concordance
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><title>
|
|
|
|
|
Application pratique: Comment utiliser un index
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:181
|
|
|
51.
|
|
|
To Find a Particular Verse
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
Pour rechercher un verset particulier
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:183
|
|
|
52.
|
|
|
Pick out a key word or most-unusual word of the verse.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Sélectionnez un mot clef ou un mot plus non-usuel de ce verset.
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:186
|
|
|
53.
|
|
|
Turn to this word alphabetically.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Rechercher ce mot par ordre alphabétique
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:190
|
|
|
54.
|
|
|
Go down the column of listings until you find your verse.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Parcourir la colonne des résultats trouvés jusqu'au verset recherché.
|
|
Translated by
Vincent BERZIN
|
|
|
|
|
|
|
Located in
docs/howto/en/docbook/howto-basics.docbook:193
|
