|
|
4.
|
|
|
The &bibletime; user interface can be customized in many ways depending on your needs. You can access the configuration dialog by selecting <menuchoice> <guimenu>Settings</guimenu> </menuchoice> <guimenuitem>Configure &bibletime;</guimenuitem>.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><para>
|
|
|
|
|
Інтерфейс користувача &bibletime; може бути налаштований різними способами в залежності від ваших потреб. Ви можете отримати доступ до діалогу налаштувань, вибравши <menuchoice> <guimenu> Установки </guimenu> </menuchoice> <guimenuitem>Налаштування &bibletime; </guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Vasiliy Meshko
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:8
|
|
|
5.
|
|
|
<guimenu>Display</guimenu>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
<guimenu>Відображення</guimenu>
|
|
Translated by
Marchello
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:18
|
|
|
6.
|
|
|
The startup behavior can be customized. Select from the following options:
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Поведінку при запуску можна налаштувати. Виберіть один з наступних варіантів:
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:20
|
|
|
7.
|
|
|
Show startup logo
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Показувати логотип запуску
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:24
|
|
|
8.
|
|
|
Display templates define the rendering of text (colors, size etc.). Various built-in templates are available. If you select one, you will see a preview on the right pane.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Шаблони дисплея впливають на текст (колір, розмір і т.д.). Доступні різні вбудовані шаблони. Якщо ви вибираєте один, то попередній перегляд відображатиметься у вікні справа.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:27
|
|
|
9.
|
|
|
<guimenu>Desk</guimenu>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
<guimenu>Робоче середовище</guimenu>
|
|
Translated by
Marchello
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:34
|
|
|
10.
|
|
|
Many features provided by the &sword; backend can now be customized in &bibletime;. These features are documented right in the dialog. You also have the possibility to specify standard works that should be used when no specific work is specified in a reference. An example: The standard Bible is used to display the content of cross references in the Bible. When you hover over them, the Mag will show the content of the verses referred to, according to the standard Bible you specified. With the use of text filters, you can control the appearance of the text.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Багато функцій, що надаються &sword; бек-енду тепер можуть бути налаштовані в &bibletime;. Ці функції описані в самому діялозі. Ви також маєте можливість задати стандартні роботи, які повинні використовуватися при відсутності конкретної роботи вказаній у довідковій інформації. Наприклад: стандартна Біблія використовується для відображення вмісту перехресних посилань в Біблії. При наведенні на них, Mag покаже зміст віршів називаючи, відповідно до стандарту Біблії, вказаної Вами. При використанні текстових рядків, ви можете контролювати зовнішній вигляд тексту.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:36
|
|
|
11.
|
|
|
<guimenu>Languages</guimenu>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
<guimenu>Мови</guimenu>
|
|
Translated by
Marchello
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can specify which language should be used for the biblical booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll feel at home.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Тут ви можете вказати яку мову потрібно використовувати для назв біблійних книг. Встановіть на свою рідну мову, якщо це можливо, і ви будете почувати себе як вдома.
|
|
Translated and reviewed by
Vasiliy Meshko
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52
|
|
|
13.
|
|
|
By default, &bibletime; uses the default system display font. You can override this font if necessary. Some languages require special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for each language.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
За замовчуванням &bibletime; використовує для відображення в системі шрифт за замовчуванням. Ви можете змінити цей шрифт, якщо необхідно. Деякі Мови вимагають спеціальних шрифтів для правильного відображення, і це діалогове вікно дозволяє задати спеціальний шрифт для кожної мови.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56
|
