|
|
11.
|
|
|
<guimenu>Languages</guimenu>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
<guimenu>Мови</guimenu>
|
|
Translated by
Marchello
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:50
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can specify which language should be used for the biblical booknames. Set this to your native language, if it is available, and you'll feel at home.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Тут ви можете вказати яку мову потрібно використовувати для назв біблійних книг. Встановіть на свою рідну мову, якщо це можливо, і ви будете почувати себе як вдома.
|
|
Translated and reviewed by
Vasiliy Meshko
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:52
|
|
|
13.
|
|
|
By default, &bibletime; uses the default system display font. You can override this font if necessary. Some languages require special fonts to be displayed correctly, and this dialog allows you to specify a custom font for each language.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
За замовчуванням &bibletime; використовує для відображення в системі шрифт за замовчуванням. Ви можете змінити цей шрифт, якщо необхідно. Деякі Мови вимагають спеціальних шрифтів для правильного відображення, і це діалогове вікно дозволяє задати спеціальний шрифт для кожної мови.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:56
|
|
|
14.
|
|
|
<imageobject> <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject>
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject>
|
|
|
|
|
<imageobject> <imagedata fileref="ss_configfonts.png" width="100%" contentdepth="100%" scalefit="1" format="PNG" /> </imageobject>
|
|
Translated and reviewed by
Vasiliy Meshko
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:62
|
|
|
15.
|
|
|
Options Dialog - fonts
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><textobject><phrase>
|
|
|
|
|
Діялоґ налаштувань - шрифти
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:66
|
|
|
16.
|
|
|
The Options dialog - Fonts.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><mediaobject><caption><para>
|
|
|
|
|
Діалог опцій - Шрифти.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:69
|
|
|
17.
|
|
|
&bibletime; can now use all supported fonts. As long as the works you are interested in display correctly nothing needs to be done here. If a work only displays as a series of question marks (??????) or empty boxes, then you know that the standard display font does not contain the characters used in this work.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
&bibletime; може використовувати всі підтримувані шрифти. Якщо під час роботи все працює відображається нормально то тут робити нічого не треба. Якщо ж під час роботи замість тексту відображаються (??????) чи пусті блоки, це значить що ваш шрифт не має потрібних символів що використовуються в роботі.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:72
|
|
|
18.
|
|
|
To correct this, choose this work's language from the drop down menu. Select the use custom font checkbox. Now select a font. For example, a font that supports many languages is Code2000. If no installed font can display the work you are interested in, try installing the localization package for that language.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para>
|
|
|
|
|
Щоб виправити це, виберіть мову у випадаючому списку нижче. Оберіть власний шрифт який підтримує багато мов, наприклад Code2000. Якщо жоден з ваших шрифтів нормально не відображається спробуйте встановити пакет локалізації для вашої мови.
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:79
|
|
|
19.
|
|
|
Installing fonts
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><title>
|
|
|
|
|
Встановлення шрифтів
|
|
Translated and reviewed by
ma$terok
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:86
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed font installation instructions are outside the scope of this handbook. For further information you might want to refer to the <ulink url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> Unicode HOWTO</ulink>.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><sect3><para>
|
|
|
|
|
Подальші поради зі встановлення шрифтів не входять в дану інструкцію. За подальшою інформацією зверніться до інструкцій <ulink url="http://www.linux.org/docs/ldp/howto/Unicode-HOWTO-2.html"> Unicode HOWTO</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-config.docbook:87
|
