|
|
51.
|
|
|
About &bibletime;
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><title>
|
|
|
|
|
Acerca de &bibletime;
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><title>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:4
|
|
|
52.
|
|
|
&bibletime; is a Bible study tool with support for different types of texts and languages. Even large amounts of works modules are easy to install and manage. It is built on the <ulink url="http://www.crosswire.org/sword/">&sword;</ulink> library, which provides the back-end functionality for &bibletime;, such as viewing Bible text, searching etc. &sword; is the flagship product of the <ulink url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><para>
|
|
|
|
|
&bibletime; es una herramienta de estudio bíblico que soporta diferentes tipos de textos e idiomas. Incluso grandes cantidades de trabajo por módulos que son fáciles de instalar y manejar. Estos son construidos sobre la librería <ulink url="http://www.crosswire.org/sword/">&sword;</ulink>, proporcionando las funcionalidades back-end para &bibletime;, poder visualizar el texto bíblico, buscar etc. &sword; es el producto estrella de <ulink url="http://www.crosswire.org">&cbs;</ulink>.
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><para>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:6
|
|
|
53.
|
|
|
&bibletime; is designed to be used with works encoded in one of the formats supported by the &sword; project. Complete information on the supported document formats can be found in the <ulink url="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp"> developers section</ulink> of the &sword; Project, &cbs;.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><para>
|
|
|
|
|
&bibletime; está diseñada para ser usada con el trabajo codificado en uno de los formatos soportados por el proyecto &sword;. Información completa puede encontrarla en el documento de formatos soportados en la <ulink url="http://www.crosswire.org/sword/develop/index.jsp">sección de desarolladores</ulink> del proyecto &sword; , &cbs;.
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><para>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:14
|
|
|
54.
|
|
|
Available works
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
|
|
|
Obras disponibles
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><title>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:21
|
|
|
55.
|
|
|
Bibles
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Biblias
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:27
|
|
|
56.
|
|
|
The full Bible text, with optional things like Strong's Numbers, headings and/or footnotes in the text. Bibles are available in many languages, and include not only modern versions, but also ancient texts like the Codex Leningradensis ("WLC", Hebrew), and the Septuagint ("LXX", Greek). This is the most advanced section in the library of the &sword; project.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Textos completos de la Biblia, opcionalmente puede disfrutar Números de Strong, cabeceras y/o notas al pié. Las Biblias están disponibles en múltiples lenguajes, incluyendo no tan sólo las versiones modernas, sino que también los textos antiguos como el Codex Leningradensis ("WLC", en hebreo), y la Septuaginta (LXX ", griego). Esta es la sección más avanzada en la biblioteca del proyecto &sword;.
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:29
|
|
|
57.
|
|
|
Books
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Libros
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:39
|
|
|
58.
|
|
|
Books available include "Imitation of Christ", "Enuma Elish", and "Josephus: The Complete Works"
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Los libros disponibles incluyen "Imitation of Christ (Imitación de Cristo)", "Enuma Elish", y "Josephus: The Complete Works (Josefo: Las Obras Completas)"
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:41
|
|
|
59.
|
|
|
Commentaries
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Comentarios
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><term>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:46
|
|
|
60.
|
|
|
Commentaries available include classics like John Wesley's "Notes on the Bible", Matthew Henry's commentary and Luther's "Commentary on Galatians." With the <emphasis>Personal</emphasis> commentary you can <link linkend="hdbk-op-parts-desk-write"> record your own personal notes</link> to sections of the Bible.
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Los comentarios disponibles incluyen clásicos como el de John Wesley "Notes on the Bible", el comentario de Matthew Henry y el de Lutero "Commentary on Galatians." Con el comentario <emphasis>personal</emphasis> que usted puede <link linkend="hdbk-op-parts-desk-write">grabar sus notas personales</link> a las secciones de la Biblia.
|
|
Translated by
Roy Alvear
|
|
|
|
|
type: Content of: <chapter><sect1><sect2><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
Located in
docs/handbook/en/docbook/hdbk-intro.docbook:48
|
