|
199.
|
|
|
Unknown Capacity
|
|
|
|
Невідомий об'єм
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:208
|
|
200.
|
|
|
Syncing %s
|
|
|
|
Синхронізація %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:282
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:465
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:597
|
|
201.
|
|
|
Syncing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Синхронізація
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:292
|
|
202.
|
|
|
Removing old medias from iPod and updating current ones
|
|
|
|
Вилучення застарілих мультимедійних файлів із iPod та його актуальне оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:307
|
|
203.
|
|
|
Adding new media to iPod...
|
|
|
|
Додавання нових мультимедійних файлів у iPod...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:357
|
|
204.
|
|
|
Cancelling Sync...
|
|
|
|
Скасування синхронізації...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:393
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:497
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:644
|
|
205.
|
|
|
Finishing sync process...
|
|
|
|
Завершення процесу синхронізації...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:393
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:497
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:644
|
|
206.
|
|
|
Syncing
|
|
|
|
Синхронізація
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:475
|
|
207.
|
|
|
Adding
|
|
|
|
Додавання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:533
|
|
208.
|
|
|
by
|
|
|
|
у виконанні
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:534
/home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:673
|