BeatBox

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

214.

English:

Transferring from %s

Current Russian:

Передача с %s

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-18

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:792

215.

English:

Importing %s items to library...

Current Russian:

Импортирование %s объектов в фонотеку...

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-18

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:803

216.

English:

Importing

Current Russian:

Импортирование

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-06-05

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:822

217.

English:

to library

Current Russian:

в фонотеку

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-08-18

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Devices/iPodDevice.vala:822

218.

English:

Remove Station

Current Russian:

Удалить станцию

Translated and reviewed by htdthdgs on 2012-02-03

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/RadioList.vala:68 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/RadioList.vala:98

219.

English singular:

Station

English plural:

Stations

Current Russian[0]:

Станция

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-11-12

Current Russian[1]:

Станции

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-11-12

Current Russian[2]:

Станций

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-11-12

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/RadioList.vala:82 /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/Editors/StationEditor.vala:62 /home/scott/beat-box/po/../core//Media/Media.vala:46

220.

English:

Genre

Current Russian:

Жанр

Translated and reviewed by htdthdgs on 2012-02-03

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/RadioList.vala:83 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/MusicList.vala:166 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/DuplicateList.vala:141 /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/Editors/StationEditor.vala:63 /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/Editors/PodcastEditor.vala:74 /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/Editors/SongEditor.vala:106 /home/scott/beat-box/po/../core//Playlists/SmartQuery.vala:65

221.

English:

Rating

Current Russian:

Оценка

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-06-05

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/RadioList.vala:84 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/MusicList.vala:169 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/DuplicateList.vala:144 /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/Editors/StationEditor.vala:64 /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/Editors/PodcastEditor.vala:77 /home/scott/beat-box/po/../src//Windows/Editors/SongEditor.vala:113 /home/scott/beat-box/po/../core//Playlists/SmartQuery.vala:77

222.

English:

Edit Station

Current Russian:

Свойства станции

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-06-05

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/RadioList.vala:97

223.

English:

Edit %s

Current Russian:

Изменить %s

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-10-10

Located in /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/RadioList.vala:203 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/MusicList.vala:415 /home/scott/beat-box/po/../src//Lists/PodcastList.vala:351

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Karen, Kirill, Michael Pravilov, Nikita Putko, freenity, htdthdgs, sashkam, Андрей Кацупий.