Cinnamon Weather Desklet

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “bbcwx.oak-wood.co.uk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 254 results First • • • Last
11.
Humidity:
 
# Next five strings are labels for current conditions
湿度:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:336 desklet.js:364
12.
Pressure:
 
# Atmospheric pressure
気圧:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:337 desklet.js:363
13.
Wind:
風
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:338
14.
Feels like:
体感:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:339
15.
Visibility:
視界:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:340
16.
Max:
 
# Maximum temperature
最高気温:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:355
17.
Min:
 
# Minimum temperature
最低気温:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:357
18.
Wind speed:
 
# Wind speed (English translation is "Wind:")
風速:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:359
19.
Dir:
 
# Wind direction
方位:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:361
20.
Data from 
# Credit the data supplier. A link to the data supplier appears to the
right of this string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
提供:
Translated and reviewed by kiyoyon0046
Located in desklet.js:403
11 → 20 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kiyoyon0046.