Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.
1827 of 254 results
18.
Wind speed:
# Wind speed (English translation is "Wind:")
Haizearen abiadura:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:359
19.
Dir:
# Wind direction
Norab:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:361
20.
Data from
# Credit the data supplier. A link to the data supplier appears to the
right of this string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Datuen jatorria:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:403
21.
Refresh
# Tooltip for refresh button
Freskatu
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:415
22.
No data available
# Message if we fail to get weather data
Ez dago daturik eskuragarri
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:735
23.
Error: %s
Errorea: %s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:768 desklet.js:835
24.
No data
Ez dago daturik
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:768 desklet.js:835
25.
Click for the full forecast for %s
# %s is replaced by place name
Klikatu %s(r)ako iragarpen osoa ikusteko
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:870
26.
%fF
# Units for temperature, degrees Fahrenheit. %f is replaced the value. NB:
English translation uses unicode character u+2109
%fF
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:1113
27.
%fC
# Units for temperature, degrees Celsius. %f is replaced the value. NB:
English translation uses unicode character u+2103
%fC
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in desklet.js:1115
1827 of 254 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Kamala Kannan.