Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and German guidelines.
413 of 16 results
4.
Match multiple debit vs multiple credit entries. Allow partial reconciliation. The lines should have the partner, the credit entry transaction ref. is matched vs the debit entry transaction ref. or name.
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Mehrere Soll- und Haben-Buchungen verrechnen. Teil-Ausgleich erlauben. Die Positionen müssen den Partner beinhalten, der Zweck der Soll-Buchung wird gegen den Zweck oder Namen der Haben-Buchung verglichen.
Translated by Rudolf Schnapka
Located in view:account.easy.reconcile:0
5.
easy.reconcile.advanced.transaction_ref
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
easy.reconcile.advanced.transaction_ref
Translated by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_easy_reconcile_advanced_transaction_ref
6.
Transaction Ref.
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Überweisungszweck
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:account.move.line,transaction_ref:0
7.
Journal
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Journal
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,journal_id:0
8.
Account Profit
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Erfolgskonto
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,account_profit_id:0
9.
Bank Statement
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Kontoauszug
Translated by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_account_bank_statement
10.
Filter
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Filter
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,filter:0
11.
reconcile method for account_easy_reconcile
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Ausgleichsverfahren für account_easy_reconcile
Translated by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_account_easy_reconcile_method
12.
Date of reconciliation
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Ausgleichsdatum
Translated by Rudolf Schnapka
Located in field:easy.reconcile.advanced.transaction_ref,date_base_on:0
13.
Journal Items
module: account_advanced_reconcile_transaction_ref
Journalposten
Translated by Rudolf Schnapka
Located in model:ir.model,name:account_advanced_reconcile_transaction_ref.model_account_move_line
413 of 16 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rudolf Schnapka.