Translations by Benoit Guillot - http://www.akretion.com

Benoit Guillot - http://www.akretion.com has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
8.
easy.reconcile.options
2014-04-02
lettrage automatisé.options
10.
Task Information
2014-04-02
Information sur la tâche
13.
Reconcile Method
2014-04-02
Méthode de lettrage
21.
Match one debit line vs one credit line. Do not allow partial reconcilation. The lines should have the same amount (with the write-off) and the same name to be reconciled.
2014-04-02
Lettre un débit avec un crédit ayant le même montant et la même description. Le lettrage ne peut être partiel (écriture d'ajustement en cas d'écart).
51.
Match one debit line vs one credit line. Do not allow partial reconcilation. The lines should have the same amount (with the write-off) and the same partner to be reconciled.
2014-04-02
Lettre un débit avec un crédit ayant le même montant et le même partenaire. Le lettrage ne peut être partiel (écriture d'ajustement en cas d'écart).
54.
Partial Reconcilations
2014-04-02
Lettrages partiels