|
|
4.
|
|
|
Cannot validate the mandate '%s' without a date of signature.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Het is niet mogelijk de machtiging '%s' te bevestigen zonder een datum van ondertekenen.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:219
|
|
|
5.
|
|
|
Final
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Definitief
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
selection:sdd.mandate,recurrent_sequence_type:0
|
|
|
6.
|
|
|
Finish
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Gereed
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sdd.wizard,state:0
|
|
|
7.
|
|
|
SDD Mandates
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
SDD machteging
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
view:res.partner.bank:0
|
|
|
8.
|
|
|
Error msg in raise
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Fout bericht
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
constraint:payment.line:0
constraint:sdd.mandate:0
|
|
|
9.
|
|
|
Reconciled
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Afgeletterd
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sdd,state:0
|
|
|
10.
|
|
|
Sequence Type for Next Debit
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Reeks soort voor volgende incasso
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
field:sdd.mandate,recurrent_sequence_type:0
|
|
|
11.
|
|
|
Borne by Creditor
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Op rekening van schuldeiser
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
selection:banking.export.sdd,charge_bearer:0
selection:banking.export.sdd.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
12.
|
|
|
SEPA Direct Debit Mandates
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
SEPA incasso machtegingen
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:account_banking_sepa_direct_debit.sdd_mandate_action
model:ir.ui.menu,name:account_banking_sepa_direct_debit.sdd_mandate_menu
view:res.partner.bank:0
field:res.partner.bank,sdd_mandate_ids:0
|
|
|
13.
|
|
|
Validate
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Bevestigen
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
view:banking.export.sdd.wizard:0
view:sdd.mandate:0
|
