Banking Addons

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-banking-sepa-direct-debit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
16 → 25 of 109 results First • • • Last
16.
SEPA Direct Debit Mandate Cancelled
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
SEPA incasso machtegingen geannuleerd
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.mandate_cancel
17.
Borne by Debtor
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Rekening van schuldenaar
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in selection:banking.export.sdd,charge_bearer:0 selection:banking.export.sdd.wizard,charge_bearer:0
18.
Error:
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Fout:
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:212 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:218 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:224 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:232 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:239 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:245 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:253 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:395 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:140 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:192 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:199 code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:209
19.
Messages
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Berichten
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:sdd.mandate,message_ids:0
20.
Unique Mandate Reference
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Unieke machtiging referentie
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:sdd.mandate,unique_mandate_reference:0
21.
Cancelled
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Geannuleerd
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:sdd.mandate:0 selection:sdd.mandate,state:0
22.
Payment Type Code '%s' is not supported. The only Payment Type Code supported for SEPA Direct Debit are 'pain.008.001.02', 'pain.008.001.03' and 'pain.008.001.04'.
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Betaal soort code '%s' wordt niet ondersteund. De enige betaalsoort code ondersteund voor SEPA incasso's zijn 'pain.008.001.02', 'pain.008.001.03' en 'pain.008.001.04'.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:141
23.
If checked new messages require your attention.
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in help:sdd.mandate,message_unread:0
24.
SDD File
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
SDD bestand
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:banking.export.sdd.wizard,file_id:0
25.
SEPA Direct Debit Mandate has Expired
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
SEPA Direct incasso machtiging is verlopen
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.mandate_expired
16 → 25 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).