Banking Addons

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-banking-sepa-direct-debit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
101 → 109 of 109 results First • • Next • Last
101.
SEPA Direct Debit export
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
SEPA incasso export
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_banking_export_sdd
102.
Expired
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Verlopen
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:sdd.mandate:0 selection:sdd.mandate,state:0
103.
Bank Account
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Bankrekening
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:sdd.mandate,partner_bank_id:0
104.
You must set the 'Original Mandate Identification' on the recurrent mandate '%s' which is not marked as 'Migrated to SEPA'.
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
U dient de 'Originele machtiging identificatie' in te stellen op de herhalende machtiging '%s' welke niet is gemarkeerd als 'Gemigreerd naar SEPA'
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:254
105.
Sequence Type set to First
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Reeks ingesteld op eerste
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:mail.message.subtype,description:account_banking_sepa_direct_debit.recurrent_sequence_type_first model:mail.message.subtype,name:account_banking_sepa_direct_debit.recurrent_sequence_type_first
106.
As you changed the bank account attached to this mandate, the 'Sequence Type' has been set back to 'First'.
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Omdat u de gekoppelde bankrekening heeft gewijzigd is de reeks terug gezet naar 'Eerste'.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:291
107.
Messages and communication history
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Berichten en communicatie historie
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in help:sdd.mandate,message_ids:0
108.
Search SEPA Direct Debit Mandates
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Zoek SEPA incasso machtigingen
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:sdd.mandate:0
109.
File
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Bestand
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:banking.export.sdd.wizard,file:0
101 → 109 of 109 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).