Banking Addons

Browsing Dutch translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-banking-sepa-direct-debit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
86 → 95 of 109 results First • • • Last
86.
Date of the Last Debit
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Datum van laatste incasso
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in field:sdd.mandate,last_debit_date:0
87.
Mandate Expired
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Machtiging verlopen
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:mail.message.subtype,name:account_banking_sepa_direct_debit.mandate_expired
88.
Invalid SEPA Creditor Identifier.
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Ongeldige SEPA Incassant-ID.
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in constraint:res.company:0
89.
Bank Accounts
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Bankrekeningen
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_res_partner_bank
90.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new SEPA Direct Debit Mandate.
</p><p>
A SEPA Direct Debit Mandate is a document signed by your customer that gives you the autorization to do one or several direct debits on his bank account.
</p>
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik voor het maken van een nieuwe SEPA incasso machtiging.
</p><p>
Een SEPA incasso machtiging is een document ondertekend door uw klant, welke u toestemming geeft om incasso's uit te voeren op zijn bankrekening.
</p>
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_banking_sepa_direct_debit.sdd_mandate_action
91.
General Information
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Algemene informatie
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:banking.export.sdd:0
92.
Valid
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Geldig
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:sdd.mandate:0 selection:sdd.mandate,state:0
93.
Invoice
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Factuur
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_account_invoice
94.
Cancel
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Annuleer
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:banking.export.sdd.wizard:0 view:sdd.mandate:0
95.
Related Payment Lines
 
module: account_banking_sepa_direct_debit
Gerelateerde betaalregels
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:sdd.mandate:0 field:sdd.mandate,payment_line_ids:0
86 → 95 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions).