|
|
81.
|
|
|
Original Mandate Required (SEPA)
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Originele machtiging benodigd (SEPA)
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:res.groups,name:account_banking_sepa_direct_debit.group_original_mandate_required
|
|
|
82.
|
|
|
SEPA Direct Debit Mandate
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
SEPA incasso machtiging
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
field:account.invoice,sdd_mandate_id:0
model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_sdd_mandate
field:payment.line,sdd_mandate_id:0
view:sdd.mandate:0
|
|
|
83.
|
|
|
Missing SEPA Direct Debit mandate on the payment line with partner '%s' and Invoice ref '%s'.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Ontbrekende SEPA incasso machtiging op de betaalregel met relatie '%s' en factuur referentie '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:193
|
|
|
84.
|
|
|
The mandate with reference '%s' for partner '%s' has type set to 'One-Off' and it has a last debit date set to '%s', so we can't use it.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
De machtiging referentie '%s' voor relatie %s' is ingesteld op 'eenmalig' en de laatste incasso datum is ingesteld op '%s'. Zodoende kunnen we deze niet gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/wizard/export_sdd.py:210
|
|
|
85.
|
|
|
Scan of the Mandate
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Scan van de machteging
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
field:sdd.mandate,scan:0
|
|
|
86.
|
|
|
Date of the Last Debit
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Datum van laatste incasso
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
field:sdd.mandate,last_debit_date:0
|
|
|
87.
|
|
|
Mandate Expired
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Machtiging verlopen
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:mail.message.subtype,name:account_banking_sepa_direct_debit.mandate_expired
|
|
|
88.
|
|
|
Invalid SEPA Creditor Identifier.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Ongeldige SEPA Incassant-ID.
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
constraint:res.company:0
|
|
|
89.
|
|
|
Bank Accounts
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
Bankrekeningen
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:account_banking_sepa_direct_debit.model_res_partner_bank
|
|
|
90.
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create"> 
Click to create a new SEPA Direct Debit Mandate.
</p><p>
A SEPA Direct Debit Mandate is a document signed by your customer that gives you the autorization to do one or several direct debits on his bank account.
</p>
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klik voor het maken van een nieuwe SEPA incasso machtiging.
</p><p>
Een SEPA incasso machtiging is een document ondertekend door uw klant, welke u toestemming geeft om incasso's uit te voeren op zijn bankrekening.
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:account_banking_sepa_direct_debit.sdd_mandate_action
|
