|
|
45.
|
|
|
Original Creditor Identifier
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:res.company,original_creditor_identifier:0
|
|
|
46.
|
|
|
Recurring
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selection:sdd.mandate,recurrent_sequence_type:0
|
|
|
47.
|
|
|
Enter the Creditor Identifier that has been attributed to your company to make SEPA Direct Debits. This identifier is composed of : 
- your country ISO code (2 letters)
- a 2-digits checkum
- a 3-letters business code
- a country-specific identifier |
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:res.company,sepa_creditor_identifier:0
|
|
|
48.
|
|
|
A Mandate with the same reference already exists for this company !
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sql_constraint:sdd.mandate:0
|
|
|
49.
|
|
|
Only valid mandates can be used in a payment line. A cancelled mandate is a mandate that has been cancelled by the customer. A one-off mandate expires after its first use. A recurrent mandate expires after it's final use or if it hasn't been used for 36 months.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:sdd.mandate,state:0
|
|
|
50.
|
|
|
This field is only used for Recurrent mandates, not for One-Off mandates.
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:sdd.mandate,recurrent_sequence_type:0
|
|
|
51.
|
|
|
The date of signature of mandate '%s' is in the future !
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/account_banking_sepa_direct_debit/account_banking_sdd.py:213
|
|
|
52.
|
|
|
Signature Date
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:sdd.mandate:0
|
|
|
53.
|
|
|
Charge Bearer
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:banking.export.sdd,charge_bearer:0
field:banking.export.sdd.wizard,charge_bearer:0
|
|
|
54.
|
|
|
Partner
|
|
|
module: account_banking_sepa_direct_debit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
field:sdd.mandate,partner_id:0
|
