Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
5665 of 70 results
56.
In the admin, go to the Tools tab and launch the MT migration utility.
Gehen Sie im Administrationsbereich zum "Werkzeuge"-Tab und starten Sie das MT-Migrations-Hilfsprogramm.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:39
57.
Follow the instructions on screen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_mt.src.html:40
58.
Upgrading from Cafelog/b2
Upgraden von Cafelog/b2
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:6
59.
Upgrading from b2/Cafelog
Upgraden von b2/Cafelog
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:33
60.
If you would like to upgrade from the original b2/Cafelog (versions 0.5.x up to 0.6.2), please follow these steps:
Falls Sie von dem originalen b2/Cafelog (Versionen 0.5.x bis 0.6.2) upgraden möchten, folgen Sie bitte diesen Schritten:
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:35
61.
Do <strong>not</strong> install the current version of b2evolution right now. Instead, download b2evolution version 1.x. You can download <a %s>almost any version of b2evolution here</a>.
Installieren Sie jetzt <strong>noch nicht</strong> die aktuelle Version von b2evolution. Installieren Sie stattdessen Version 1.x. Sie können <a %s>fast jede Version von b2evolution hier herunterladen</a>.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:38
62.
Follow the instructions incuded in b2evolution 1.x to upgrade from b2/Cafelog.
Folgen Sie den in b2evolution 1.x enthaltenen Anweisungen, um von b2/Cafelog upzugraden.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:40
63.
Come back to the current version of b2evolution and <a %s>upgrade from b2evolution 1.x to the current version</a>.
Kehren Sie zur aktuellen Version von b2evolution zurück und <a %s>upgraden Sie von b2evolution 1.x zur aktuellen Version</a>.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:42
64.
Backup all your b2evolution files. Take special care of the files you may have modified, including <strong>/conf</strong>, <strong>/skins</strong>, <strong>/plugins</strong>, your <strong>/media</strong> directory and possibly stubfiles, hacks or custom templates...
Sichern Sie alle Ihre b2evolution-Dateien. Beachten Sie besonders die Dateien, die Sie verändert haben, einschließlich <strong>/conf</strong>, <strong>/skins</strong>, <strong>/plugins</strong>, Ihrem <strong>/media</strong>-Verzeichnis und möglicherweise auch Stub-Dateien, Hacks und modifizierte Templates …
Translated and reviewed by Jan
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:36
65.
You should also backup your database if you can. This functionality should be provided by your host.
Sie sollten außerdem Ihre Datenbank sichern, wenn Sie können. Diese Funktionalität sollte von Ihrem Host bereitgestellt werden.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:37
5665 of 70 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Jan, Tilman Blumenbach.