Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
6170 of 70 results
61.
Do <strong>not</strong> install the current version of b2evolution right now. Instead, download b2evolution version 1.x. You can download <a %s>almost any version of b2evolution here</a>.
Installieren Sie jetzt <strong>noch nicht</strong> die aktuelle Version von b2evolution. Installieren Sie stattdessen Version 1.x. Sie können <a %s>fast jede Version von b2evolution hier herunterladen</a>.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:38
62.
Follow the instructions incuded in b2evolution 1.x to upgrade from b2/Cafelog.
Folgen Sie den in b2evolution 1.x enthaltenen Anweisungen, um von b2/Cafelog upzugraden.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:40
63.
Come back to the current version of b2evolution and <a %s>upgrade from b2evolution 1.x to the current version</a>.
Kehren Sie zur aktuellen Version von b2evolution zurück und <a %s>upgraden Sie von b2evolution 1.x zur aktuellen Version</a>.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2.src.html:42
64.
Backup all your b2evolution files. Take special care of the files you may have modified, including <strong>/conf</strong>, <strong>/skins</strong>, <strong>/plugins</strong>, your <strong>/media</strong> directory and possibly stubfiles, hacks or custom templates...
Sichern Sie alle Ihre b2evolution-Dateien. Beachten Sie besonders die Dateien, die Sie verändert haben, einschließlich <strong>/conf</strong>, <strong>/skins</strong>, <strong>/plugins</strong>, Ihrem <strong>/media</strong>-Verzeichnis und möglicherweise auch Stub-Dateien, Hacks und modifizierte Templates …
Translated and reviewed by Jan
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:36
65.
You should also backup your database if you can. This functionality should be provided by your host.
Sie sollten außerdem Ihre Datenbank sichern, wenn Sie können. Diese Funktionalität sollte von Ihrem Host bereitgestellt werden.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:37
66.
If you are upgrading from a version prior to 2.0, we highly recommend you clean up outdated files. To achieve this, delete your b2evolution folders <strong>except /media</strong>. Folders to delete include /admin, /conf, /cron, /htsrv, /inc, /install, /plugins, /skins, /skins_adm, /xmlsrv. Depending on your version, you may not have all of these folders on your server. Also, again, make sure you have a backup before deleting.
Wenn Sie von einer früheren Version als 2.0 upgraden, empfehlen wir Ihnen, veraltete Dateien zu löschen. Um das zu tun, löschen Sie Ihr b2evolution-Verzeichnis <strong>abgesehen von /media</strong>. Zu löschende Verzeichnisse sind /admin, /conf, /cron, /htsrv, /inc, /install, /plugins, /skins, /skins_adm, /xmlsrv. Abhängig von Ihrer Version haben Sie vielleicht nicht alle diese Verzeichnisse auf Ihrem Server. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie irgendetwas löschen.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:38
67.
Upload <strong>all new b2evolution files from the /blogs folder</strong> to your site. We cannot stress this enough: <strong>ALL FILES</strong>! And that means you cannot reuse your default /conf files, default skin templates or default plugins if you have modified them without renaming them.<br /> <br /> Since your custom configurations, custom skins and custom plugins should be using different names, they should typically not be overwritten. Same for your media files.<br /> <br /> The single one file you must absolutely pay attention to is <code>/blogs/conf/_basic_config.php</code>. You will need to either keep, recreate or restore that file from backup (see step 1) before you can proceed with the upgrade.
Laden Sie <strong>alle neuen b2evolution-Dateien aus dem /blogs-Ordner</strong> auf Ihre Seite. Wir können es nicht genug betonen: <strong>ALLE DATEIEN</strong>! Das heißt auch, dass Sie Ihre Standard-/conf-Dateien, Skin-Templates und Standard-Plugins nicht mehr benutzen können, wenn Sie diese nicht umbenannt haben.<br /> <br /> Da Ihre persönlichen Konfigurationen, Skins und Plugins wahrscheinlich andere Namen haben, werden sie normalerweise nicht überschrieben. Das Gleiche gilt für Ihre Mediendateien.<br /> <br /> Die einzige Datei, die Sie wirklich beachten müssen, ist <code>/blogs/conf/_basic_config.php</code>. Sie müssen diese Datei entweder behalten, neu erstellen oder von einer Sicherung wiederherstellen (siehe Schritt 1), bevor Sie mit der Aktualisierung fortfahren können.
Translated by Jan
Reviewed by Jan
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:39
68.
Run the installation/upgrade script on your server. It is located in <code>http://yoursite.com/yourblogsfolder/install</code>/ . Then, simply follow the on screen instructions.<br /> <br /> The installer/upgrader will allow you to run a database upgrade from <strong>any</strong> b2evolution version to the new one.
Führen Sie das Installations-/Upgrade-Skript auf Ihrem Server aus. Es befindet sich in <code>http://ihreseite.de/ihrblogsverzeichnis/install</code>/ . Folgen Sie dann einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm.<br /> <br />Der Installer/Upgrader wird Ihnen erlauben, ein Datenbank-Upgrade von <strong>jeder</strong> b2evolution-Version auf die neue durchzuführen.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:44
69.
Check the online manual for <a %s>specific upgrade instructions</a> to your new version of b2evolution.
Schauen Sie im Online-Handbuch nach <a %s>spezifischen Upgrade-Anweisungen</a> zu Ihrer neuen Version von b2evolution.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:48
70.
If you had hacks or other customizations to the core files, your can bring those back now. We recommend you get yourself a diff/merge tool like <a %s>WinMerge</a>. This will allow you to easily compare your old (backuped) files with the new files (even whole directories at once) and report changes accordingly.
Falls Sie Hacks hatten oder andere Veränderungen an den Kerndateien vorgenommen haben, können Sie diese Veränderungen nun wiederherstellen. Wir empfehlen Ihnen, sich ein Diff-/Merge-Tool wie z. B. <a %s>WinMerge</a> zu besorgen. Es wird Ihnen erlauben, Ihre alten (gesicherten) Dateien mit den neuen Dateien zu vergleichen (sogar ganze Verzeichnisse auf einmal) und Veränderungen anzuzeigen.
Translated by Tilman Blumenbach
Located in ../../doc/upgradefrom_b2evo.src.html:50
6170 of 70 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Jan, Tilman Blumenbach.